En 1999, el escritor y periodista colombiano, Gabriel García Márquez se subió a un avión con el presidente venezolano, cuya muerte ha enlutado a toda América Latina durante las últimas horas, para entrevistarlo. Su visión del líder, entonces, estaba sesgada por “la imagen de déspota que tenía formada a través de los medios”, según el propio autor aclara. Sin embargo, a través de una cálida conversación que se va desarrollando mientras la nave se va abriendo paso entre las nubes, el escritor va descubriendo un cariz nuevo, más humano, culto, empático.

El artículo fue, originalmente, publicado en la revista Cambio de Colombia en febrero de 1999, bajo el título “El enigma de los dos Chávez”.

¿Cómo fue el presidente Chávez fuera de las tribunas políticas? ¿Cómo mandatario, se dejaba asesorar? ¿De qué forma reaccionaba a las críticas? ¿Qué preocupaciones tenía ante la posible necesidad de dejar el poder? Del hombre que "rompió el maleficio de los cien años de soledad de los países de América Latina", nos habla una persona que no temía decirle todo. Rusia Today entrevistó a Juan Carlos Monedero, politólogo español, ex asesor de Chávez.