La propuesta realizada por el primer ministro griego George Papandreu de convocar un referéndum a fin de que el pueblo de ese país apruebe su «plan de recortes» (que no de «austeridad») no deja de ser un golpe de efecto. En primer lugar, porque no está nada claro la pregunta concreta que se hubiese formulado en caso de llevarse a cabo el referéndum. En este sentido, no sería lo mismo preguntar si se aprueban o no determinados recortes sociales y salariales (las eufemísticamente llamadas «medidas de austeridad»), o preguntar a la gente si está de acuerdo en seguir perteneciendo o no a la zona euro, una pertenencia que los gobiernos de la Unión Europea condicionan a que Grecia implemente dichas medidas. Es fundamental saber cuál sería la pregunta concreta, ya que ésta puede dar lugar a que el resultado sea en un sentido o en otro.