En el centenario del nacimiento de Miguel Hernández
R. Pérez Barredo
/ Burgos
diariodeburgos.es
2 de Noviembre de 2009
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
homenajeará en febrero al oriolano. Institutos de
Alicante representarán la obra de teatro que los
presos políticos del penal de Burgos tributaron a su
memoria en 1960 bajo la dirección de Marcos Ana
|
Era un pequeño pastor de las orillas de
Orihuela y un poeta del pueblo, escribió
de él su amigo Pablo Neruda, quien tanto
le quería, quien nunca olvidó su rostro
moreno de sol y campo, su palabra llana
que describía el alma como nadie, su
verbo claro y dolorido, su voz como
predestinada al sufrimiento y la
desdicha. El próximo año se cumple el
centenario del nacimiento del autor de
poemas tan memorables como las Nanas de
la cebolla o la Elegía a Ramón Sijé, y
se están preparando numerosas
actividades que se desarrollarán en
España y en varios países del mundo.
Burgos no estará ajena a esa
conmemoración, ya que el Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua
desarrollará en febrero unas jornadas en
su sede del Palacio de la Isla que se
centrarán en la vida y obra del poeta
oriolano, así como la experiencia que
éste tuvo en la región cuando trabajó
como voluntario en las Misiones
Pedagógicas que puso en marcha la
República y que representa uno de los
capítulos menos conocidos de su
biografía. |
 |
Otro de
los proyectos tiene una estrecha vinculación con
Burgos. Se trata de una iniciativa con una enorme
carga de memoria y emoción. Y es que todos los
institutos de Alicante van a acoger la lectura
dramatizada de Sino sangriento. Homenaje a voz
ahogada para Miguel Hernández, obra del también
poeta Marcos Ana, a la sazón el preso político que
más años pasó entre rejas durante el franquismo: la
friolera de 23, de los que padeció 16 en el penal de
Burgos. Precisamente entre sus muros escribió el
poeta salmantino ese homenaje, que llegó a ser
representado por los reclusos en un acto que el
propio Ana ha calificado siempre como el más
apasionado, arriesgado y generoso que se ha hecho
jamás. Se hizo en el año 1960, coincidiendo con el
50 aniversario del nacimiento del autor de El rayo
que no cesa.
Increíble representación
En Decidme cómo es un árbol, su libro de memorias,
Marcos Ana evoca de esta manera aquella increíble
puesta en escena: «Preparamos el texto que iban a
declamar cinco narradores. Un pequeño coro ponía
música de fondo, con unas flautas hechas con la caña
de una escoba, cerradas en los extremos con papel de
fumar sujetos con una goma, lo que producía una
melodía indefinible, pero hermosa, como si en ella
se dieran cita el agua y los metales. Y una noche,
cuando cerraron la galería, sobre un escenario
improvisado, acotado por sábanas y mantas,
celebramos el acto más impensable en las condiciones
de una cárcel franquista. Desde las ventanas que
daban al patio unos presos vigilaban para evitar ser
sorprendidos».
Marcos Ana narra cómo el estremecimiento embargaba a
los cinco relatores (dos visibles y tres ocultos).
«Iban desgranando el texto con la voz ahogada por la
emoción, ante unos cientos de presos que sentados en
el suelo apretaban su corazón, mientras en el
silencio terrible de la cárcel se escuchaban los
pasos de los guardianes y el ¡alerta! circular de
los centinelas. Recuerdo aún con emoción, cuando se
abrían las cortinas, en un silencio casi religioso
escuchar, sobre el fondo de la marcha fúnebre, una
voz triste que se iba acercando, alertando de la
tragedia, repitiendo sin cesar y elevando su
volumen: ¡Miguel ha muerto!, ¡Miguel ha muerto!,
¡Miguel ha muerto!, a la que se iban agregando otras
voces, en un eco estremecido según se iba
extendiendo y aproximando la noticia».
En Castilla y León
En las citadas jornadas que organizará el año que
viene el Instituto de la Lengua, se analizará la
peripecia de Miguel Hernández por tierras
castellanoleonesas, donde coincidió, entre otros,
con buena parte de los futuros integrantes del
equipo de Hora de España, una de las revista más
importantes de los años 30, como María Zambrano,
Arturo Serrano Plaja, Antonio Sánchez Barbudo,
Rafael Dieste o Ramón Gaya). El poeta de Orihuela
desarrolló sus actividades de voluntario de la
Misiones Pedagógicas entre febrero y mayo de 1935
por tierras de Castilla y León, experiencia que le
dejó honda impronta. Se trata de reconstruir esa
etapa de su vida, casi por completo ignorada,
analizando las repercusiones en su obra a partir de
un material hemerográfico esencialmente inédito o
hasta ahora inadvertidas. El ponente principal de
este capítulo será el escritor José Luis Puerto.
Otro de los asuntos que se abordará en estas
jornadas es el que hace mención a las referencias y
los procedimientos musicales en su obra: nombres
musicales; esquemas métricos musicales en el estilo
hernandiano; otros procedimientos estilísticos
musicales; obras musicales e instrumentos
mencionados en la poesía de Miguel Hernández; la
música de la naturaleza en la poesía hernandiana; el
tema de la música como metáfora de la creación
artística; anécdotas musicales en la poesía de
Miguel Hernández; el flamenco y el poeta; relaciones
con los músicos; colaboraciones musicales del poeta
y musicalizaciones de su obra; obras escritas por el
autor para la música; letras flamencas; dos himnos
futbolísticos y sus relaciones con la música popular
de la cultura de masas; himnos y coplas hernandianos
en el Cancionero de la Guerra Civil y en el contexto
de los cantos de lucha de la propaganda musical
republicana; catálogos y repertorios de obras
musicales creadas sobre textos de Miguel Hérnandez;
homenajes musicales al poeta; análisis de obras
musicales con texto hernandiano y relaciones música
y poesía y visión de los músicos de la poesía
hernandiana. En este apartado, el ponente principal
será Eladio Mateos, del Grupo de Investigación de
Teoría Literaria en la Universidad de Granada.
Un tercer bloque está relacionado con la
tauromaquia: Desde los poemas tempranos hasta la
guerra de 1936-1939. Miguel Hernández y José María
de Cossío. El toro y la tauromaquia en el teatro
hernandiano; Singularidad del tema del toro en
Miguel Hernández respecto a otros poetas y
dramaturgos del siglo XX; Influjos e
intertextualidades en el tratamiento por Hernández
en el tema taurino y táurico. El responsable de este
apartado será José María Balcells, de la Universidad
de León. Otros ponentes serán Antonio Hernández y
Rebeca Hernández.
Finalmente, las jornadas concluirán con ‘Pasión y
muerte: Miguel Hernández y Florentino Hernández
Girbal. Se darán a conocer algunas cartas y se hará
una extensa referencia al homenaje teatral
anteriormente citado, en el que participará el
propio Marcos Ana, Eladio Mateos y el historiador
Isaac Rilova. La conferencia de clausura será
impartida por Jorge Urrutia, de la Universidad
Carlos III de Madrid y a la sazón editor de las
Obras Completas del autor oriolano.
En el recuerdo
Regresamos a Neruda para recordar a Hernández:
«Aquellos días y siglos/ en que a Miguel Hernández,/
los carceleros/ dieron tormento y agonía,/ la tierra
echó de menos/ sus pasos de pastor sobre los montes/
y el guerrillero muerto,/ al caer, victorioso,/
escuchó de la tierra/ levantarse un rumor, un
latido,/ como si se entreabrieran las estrellas/ de
un jazmín silencioso:/ era la poesía de Miguel./
Desde la tierra hablaba,/ desde la tierra/ hablará
para siempre,/ es la voz de su pueblo,/ él fue entre
los soldados/ como una torre ardiente (...)/ Nadie,
Miguel, te ha olvidado./ Aquí te llevamos todos/ en
mitad del pecho».
Correo
No
consiento que se hable mal de Franco en mi